1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sarikata Inggeris tersedia]

2
00:01:29,380 --> 00:01:34,950
[Pedang dan Peri 4]

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,860
[Episod 8]

4
00:01:45,710 --> 00:01:46,400
Mengli,

5
00:01:46,940 --> 00:01:47,740
apa salahnya

6
00:01:51,270 --> 00:01:53,020
Tuan saya pernah memberitahu saya

7
00:01:53,270 --> 00:01:55,700
terdapat sejenis mantra bunyi ilusi yang dipanggil Kawalan Minda.

8
00:01:55,700 --> 00:01:58,430
Ia hampir sama dengan Fantasi yang saya mainkan sebelum ini.

9
00:01:58,509 --> 00:02:00,630
Tetapi... mantera saya

10
00:02:00,990 --> 00:02:03,520
hanya boleh menyebabkan pemikiran perlahan buat sementara waktu.

11
00:02:03,990 --> 00:02:05,050
Manakala Kawalan Minda

12
00:02:05,150 --> 00:02:07,210
boleh buat orang tidur lama.

13
00:02:07,470 --> 00:02:09,030
Ia sangat jahat.

14
00:02:21,030 --> 00:02:23,190
Adakah keluarga Qin meminta anda berurusan dengan saya?

15
00:02:23,190 --> 00:02:24,850
Kami bukan dari keluarga Qin.

16
00:02:25,350 --> 00:02:27,950
Tetapi mengapa anda menyembunyikan mantra dalam bunyi qin anda

17
00:02:28,270 --> 00:02:30,270
untuk membuat orang di Chenzhou tidur?

18
00:02:30,270 --> 00:02:31,150
tidur?

19
00:02:34,079 --> 00:02:35,630
Saya tidak menggunakan sebarang jampi.

20
00:02:38,280 --> 00:02:40,590
Tetapi Mengli menyemaknya tadi.

21
00:02:41,230 --> 00:02:43,450
Andalah yang menggunakan ejaan Kawalan Minda.

22
00:02:43,450 --> 00:02:45,310
Saya tidak tahu apa itu Kawalan Minda.

23
00:02:45,790 --> 00:02:47,050
Saya bermain qin di sini.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,310
Saya hanya berharap dia dapat mendengarnya.

25
00:02:49,750 --> 00:02:50,420
Dia?

26
00:02:51,110 --> 00:02:51,900
Siapa dia?

27
00:02:52,630 --> 00:02:53,960
Tolong beritahu kami dengan jelas.

28
00:03:00,280 --> 00:03:01,290
Dia suami saya.

29
00:03:02,960 --> 00:03:04,440
Dia di Kuil Qianfo.

30
00:03:05,990 --> 00:03:06,870
Betul ke?

31
00:03:07,510 --> 00:03:09,240
Suami anda telah menjadi seorang sami,

32
00:03:09,760 --> 00:03:12,560
namun anda masih tidak akan melepaskannya dan mengganggunya?

33
00:03:13,390 --> 00:03:14,790
Suami saya sudah mati.

34
00:03:15,510 --> 00:03:17,110
Keluarga Qin meletakkan kerandanya

35
00:03:17,230 --> 00:03:18,880
di kuil untuk melepaskan jiwanya dari api penyucian.

36
00:03:18,880 --> 00:03:20,510
Saya cuma nak jumpa dia.

37
00:03:21,640 --> 00:03:22,770
Saya tidak mahu apa-apa lagi.

38
00:03:24,079 --> 00:03:25,950
Kami melihat kemampuan anda.

39
00:03:26,370 --> 00:03:28,140
Anda mengendalikan begitu ramai hamba seorang diri.

40
00:03:28,140 --> 00:03:30,150
Semestinya mudah untuk anda memasuki kuil, bukan?

41
00:03:30,150 --> 00:03:32,600
Keluarga Qin pasti telah menjemput seorang sami terkemuka untuk memantera.

42
00:03:32,600 --> 00:03:33,930
Saya tidak boleh dekat sama sekali.

43
00:03:34,760 --> 00:03:36,620
Saya hanya boleh bermain qin di sini setiap hari,

44
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
walaupun dia tidak dapat mendengarnya lagi.

45
00:03:40,030 --> 00:03:42,490
Tidak hairanlah bunyi qin anda begitu melankolik.

46
00:03:42,790 --> 00:03:45,920
Jadi anda telah dipisahkan daripada orang yang anda cintai oleh kematian.

47
00:03:48,010 --> 00:03:49,730
Apa itu cinta?

48
00:03:51,680 --> 00:03:52,550
Sukar untuk dijelaskan.

49
00:03:52,550 --> 00:03:53,430
Jangan tanya sekarang.

50
00:03:55,030 --> 00:03:56,270
Nama saya Qin Ji.

51
00:03:58,070 --> 00:04:00,200
Saya pernah mengembara dalam dunia persilatan

52
00:04:00,510 --> 00:04:02,540
kerana kekaguman saya kepada tuan dan pahlawan.

53
00:04:02,540 --> 00:04:03,430
Kemudian,

54
00:04:05,150 --> 00:04:06,990
Saya berjumpa dengan suami saya, Qin Yi.

55
00:04:08,870 --> 00:04:11,200
Saya berhenti mengembara dalam dunia persilatan

56
00:04:11,200 --> 00:04:12,310
dan berkahwin dengannya.

57
00:04:15,030 --> 00:04:17,680
Dia mengajar saya melodi ini.

58
00:04:19,310 --> 00:04:21,430
Kami belajar muzik bersama-sama ketika itu.

59
00:04:22,110 --> 00:04:23,060
Itu

60
00:04:23,670 --> 00:04:26,030
adalah masa paling gembira dalam hidup saya.

61
00:04:26,870 --> 00:04:27,750
Cik,

62
00:04:28,190 --> 00:04:30,110
kerana anda sangat menyayangi suami anda,

63
00:04:30,110 --> 00:04:32,070
kenapa awak jauh dari dia bertahun-tahun?

64
00:04:32,070 --> 00:04:34,200
Qin Yi adalah anak lelaki tunggal keluarga Qin.

65
00:04:34,590 --> 00:04:37,270
Tetapi dia secara semula jadi lemah dan kerap jatuh sakit.

66
00:04:37,270 --> 00:04:40,230
Ibu bapanya percaya kepada ilmu sihir dan tilik nasib.

67
00:04:40,230 --> 00:04:42,159
Mereka fikir saya ditakdirkan untuk bersendirian

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,740
dan suami saya akan mati kerana saya.

69
00:04:46,870 --> 00:04:48,030
Awak tinggalkan dia

70
00:04:48,590 --> 00:04:50,420
untuk membuktikan cinta sejati anda kepadanya?

71
00:04:50,750 --> 00:04:52,409
Saya melakukan itu untuk menyelamatkan nyawanya juga.

72
00:04:53,270 --> 00:04:54,620
Saya tahu dia berbakti.

73
00:04:56,370 --> 00:04:58,870
Sebab itu saya pergi selepas meninggalkan surat kepadanya

74
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
untuk mencari doktor yang berkemahiran tinggi dan ubat yang berkesan.

75
00:05:01,910 --> 00:05:03,220
Tetapi saya tidak menjangkakannya

76
00:05:05,190 --> 00:05:06,250
mengambil masa empat tahun.

77
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
Tetapi kadangkala,

78
00:05:10,310 --> 00:05:13,030
perpisahan adalah perpisahan selamanya.

79
00:05:17,110 --> 00:05:17,950
Lingsha,

80
00:05:18,850 --> 00:05:19,650
jangan risau.

81
00:05:20,610 --> 00:05:22,700
Saya akan terus hidup dan menunggu awak kembali.

82
00:05:20,680 --> 00:05:22,970
[Han Lingxiang]

83
00:05:27,470 --> 00:05:28,460
Ambil ini.

84
00:05:31,490 --> 00:05:33,220
Jaga diri anda di luar.

85
00:05:41,920 --> 00:05:43,320
Saya faham sepenuhnya

86
00:05:43,430 --> 00:05:45,960
betapa terdesaknya anda ingin menyelamatkan keluarga anda.

87
00:05:45,990 --> 00:05:47,320
Saya percaya apa yang dia katakan.

88
00:05:47,790 --> 00:05:48,710
Tianhe, Mengli,

89
00:05:48,710 --> 00:05:49,920
kita mesti menolongnya.

90
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Saya percaya dia juga.

91
00:05:51,909 --> 00:05:55,390
Tetapi terdapat mantra Kawalan Minda dalam bunyi qinnya.

92
00:06:03,020 --> 00:06:04,710
Qin Ji bukan syaitan.

93
00:06:05,020 --> 00:06:06,260
Walaupun dia tidak mempunyai aura setan,

94
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
dia dikawal oleh syaitan.

95
00:06:11,740 --> 00:06:12,750
Encik Murong,

96
00:06:12,770 --> 00:06:13,810
Saya juga menyemaknya.

97
00:06:14,550 --> 00:06:16,450
Qin Ji tidak dikawal oleh sesiapa pun.

98
00:06:16,450 --> 00:06:17,940
Cuma hajatnya belum kesampaian.

99
00:06:17,940 --> 00:06:19,270
Dia seorang wanita yang menyedihkan.

100
00:06:19,360 --> 00:06:20,490
Oleh kerana dia seorang manusia,

101
00:06:20,690 --> 00:06:23,290
kenapa dia menyembunyikan mantra jahat dalam bunyi qinnya?

102
00:06:23,830 --> 00:06:24,750
Buat asal sekarang,

103
00:06:24,940 --> 00:06:26,470
supaya penduduk di Chenzhou dapat hidup dengan aman kembali.

104
00:06:26,470 --> 00:06:28,750
Keadaan Tidur mereka benar-benar tiada kaitan dengan saya.

105
00:06:28,750 --> 00:06:30,990
Kemudian ikut saya.

106
00:06:31,790 --> 00:06:32,400
Kiub Ais,

107
00:06:33,080 --> 00:06:34,500
jangan paksa saya untuk pukul awak.

108
00:06:34,500 --> 00:06:36,560
Saya tidak akan benarkan awak bawa Qin Ji pergi hari ini.

109
00:06:38,909 --> 00:06:41,210
Mengapa kita tidak menunggu sehingga kita memikirkannya?

110
00:06:41,360 --> 00:06:43,150
Adakah anda mahu lebih ramai orang di Chenzhou tertidur?

111
00:06:43,150 --> 00:06:44,030
Maaf.

112
00:06:59,390 --> 00:07:03,790
Ini ialah Pembentukan Ilusi Qianhualing dalam Koleksi Bunyi Ilusi.

113
00:07:08,030 --> 00:07:08,830
Qin Ji,

114
00:07:09,270 --> 00:07:11,200
kami akan bantu anda penuhi hajat anda.

115
00:07:36,310 --> 00:07:37,110
Sayang.

116
00:07:39,200 --> 00:07:40,440
Macam mana awak masuk?

117
00:07:42,740 --> 00:07:44,260
Anda adalah sepupu Qin Yi.

118
00:07:44,510 --> 00:07:45,909
Dari saat anda pergi,

119
00:07:46,190 --> 00:07:47,590
Saya tidak lagi menjadi sepupunya.

120
00:07:48,740 --> 00:07:51,040
[Cik. Jiang]

121
00:07:49,860 --> 00:07:51,190
Saya menjadi gundiknya.

122
00:07:54,200 --> 00:07:56,530
Anda telah mengaguminya sejak anda kecil.

123
00:07:57,150 --> 00:07:58,010
Saya tidak sangka

124
00:07:58,560 --> 00:08:00,150
bahawa anda masih berkahwin dengannya.

125
00:08:00,310 --> 00:08:02,310
Itu kerana awak tinggalkan dia

126
00:08:02,310 --> 00:08:03,770
ketika dia sakit tenat.

127
00:08:04,240 --> 00:08:06,900
Saya berkahwin dengan keluarga Qin untuk membawa tuah.

128
00:08:11,950 --> 00:08:13,780
Saya akhirnya boleh tinggal di sisinya.

129
00:08:15,070 --> 00:08:17,130
Saya hanya tinggal sebagai gundiknya

130
00:08:17,510 --> 00:08:18,750
malah sehingga kematiannya.

131
00:08:34,400 --> 00:08:36,659
Ini sepatutnya menjadi teras pembentukan.

132
00:08:47,720 --> 00:08:50,240
Hari ini, saya tidak di sini untuk tajuk.

133
00:08:52,730 --> 00:08:54,320
Saya cuma datang jumpa dia.

134
00:08:55,310 --> 00:08:56,550
Ketika dia masih hidup,

135
00:08:56,920 --> 00:08:57,600
itu saya

136
00:08:58,550 --> 00:09:02,010
yang merebus ubat dan memakaikan pakaian untuknya siang dan malam.

137
00:09:02,480 --> 00:09:03,540
Tetapi bagaimana dengan anda?

138
00:09:04,550 --> 00:09:05,870
Macam mana awak sanggup tinggalkan dia macam tu

139
00:09:05,870 --> 00:09:07,550
untuk melancong ke seluruh dunia?

140
00:09:08,030 --> 00:09:09,790
Saya tidak pergi melancong ke seluruh dunia.

141
00:09:09,790 --> 00:09:12,920
Saya pergi mencari doktor yang berkemahiran tinggi dan ubat yang berkesan untuk menyelamatkannya.

142
00:09:12,920 --> 00:09:14,180
Tetapi saya tidak mengharapkan dia

143
00:09:15,120 --> 00:09:16,470
kepada...

144
00:09:16,470 --> 00:09:17,830
Sudah terlambat untuk mengatakan apa-apa sekarang.

145
00:09:17,830 --> 00:09:18,710
Jika bukan kerana awak,

146
00:09:18,710 --> 00:09:19,750
dia tidak akan mati

147
00:09:19,750 --> 00:09:21,150
kerana kesedihan yang mendalam.

148
00:09:21,180 --> 00:09:23,150
Saya takkan benarkan awak jumpa dia walau apa cara sekalipun.

149
00:09:23,150 --> 00:09:24,550
Oleh kerana dia sudah mati,

150
00:09:25,370 --> 00:09:27,630
apa yang penting jika anda membiarkan dia melihatnya?

151
00:09:28,170 --> 00:09:29,140
Ziying betul.

152
00:09:29,230 --> 00:09:31,510
Qin Ji ialah isteri Qin Yi yang sah.

153
00:09:31,650 --> 00:09:33,900
Dan dia sangat menyayanginya. Mengapa dia tidak dapat melihatnya?

154
00:09:33,900 --> 00:09:36,370
Sekarang dia tahu dia sangat menyayanginya?

155
00:09:36,750 --> 00:09:38,150
Tetapi jika bukan kerana dia,

156
00:09:38,240 --> 00:09:39,850
dia mungkin masih hidup.

157
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
Tidakkah dia berasa malu melihatnya?

158
00:09:51,430 --> 00:09:52,680
awak betul.

159
00:09:56,270 --> 00:09:57,590
Betapa adilnya bantal

160
00:09:58,420 --> 00:10:00,150
dan selimut bersulam adalah!

161
00:10:01,440 --> 00:10:02,750
Orang yang saya cintai sudah mati.

162
00:10:04,160 --> 00:10:06,420
Siapa yang akan tinggal di sini bersamanya sehingga pagi?

163
00:10:06,750 --> 00:10:07,500
Dalam hidup ini,

164
00:10:08,730 --> 00:10:10,410
Saya mengecewakannya.

165
00:10:12,880 --> 00:10:13,810
Dalam kehidupan seterusnya,

166
00:10:15,590 --> 00:10:17,080
Saya akan menemaninya.

167
00:10:22,790 --> 00:10:23,520
Qin Ji,

168
00:10:24,010 --> 00:10:25,270
anda benar-benar tidak tahu.

169
00:10:25,910 --> 00:10:26,750
Sebenarnya,

170
00:10:27,510 --> 00:10:28,710
awak sudah mati.

171
00:10:32,240 --> 00:10:33,410
apa maksud awak?

172
00:10:33,960 --> 00:10:35,360
Anda sudah menjadi semangat,

173
00:10:35,420 --> 00:10:37,080
tapi awak nak bunuh diri?

174
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Saya ingat sekarang.

175
00:10:52,350 --> 00:10:53,120
satu hari,

176
00:10:54,320 --> 00:10:56,520
Saya menerima surat daripada keluarga Qin.

177
00:10:57,300 --> 00:10:59,500
Mereka kata suami saya meninggal dunia kerana sakit.

178
00:10:59,820 --> 00:11:00,880
Mungkinkah itu...

179
00:11:01,900 --> 00:11:03,310
anda sangat cemas

180
00:11:03,750 --> 00:11:05,240
bahawa anda mati dalam kesedihan

181
00:11:06,500 --> 00:11:07,940
kerana anda menerima

182
00:11:08,960 --> 00:11:09,970
surat yang saya hantar?

183
00:11:23,950 --> 00:11:26,910
Bagaimana Qin Ji boleh menjadi roh?

184
00:11:27,450 --> 00:11:28,560
Adakah anda pasti?

185
00:11:31,870 --> 00:11:34,720
Mantra Kawalan Minda berasal dari obsesi

186
00:11:34,720 --> 00:11:36,180
dan berakhir dengan obsesi.

187
00:11:36,870 --> 00:11:39,140
Saya fikir kerana cinta anda kepada suami anda,

188
00:11:39,140 --> 00:11:40,990
anda telah menjadi roh melalui qin.

189
00:11:40,990 --> 00:11:42,900
Bunyi qin anda menyentuh pendengar.

190
00:11:42,900 --> 00:11:45,900
Itulah sebabnya orang-orang di Chenzhou itu tertidur.

191
00:11:45,970 --> 00:11:48,500
Hanya dengan membantu Qin Ji menyelesaikan obsesinya,

192
00:11:49,190 --> 00:11:50,790
bolehkah orang itu bangun.

193
00:11:51,700 --> 00:11:53,980
Sebilangan orang mendengar bunyi qinnya.

194
00:11:54,010 --> 00:11:54,970
Sebahagian daripada mereka tertidur, tetapi ada yang tidak.

195
00:11:54,970 --> 00:11:56,040
kenapa?

196
00:11:56,630 --> 00:11:57,630
Bagi manusia,

197
00:11:58,410 --> 00:11:59,940
cinta adalah yang paling menyakitkan.

198
00:12:00,480 --> 00:12:02,510
Semakin banyak cinta yang dipenuhi oleh hatimu,

199
00:12:02,510 --> 00:12:05,310
semakin besar kemungkinan anda akan diganggu oleh obsesi.

200
00:12:07,730 --> 00:12:09,510
Mereka yang berada dalam Keadaan Tidur

201
00:12:09,510 --> 00:12:11,710
mungkin lelaki yang menyedihkan yang diganggu oleh cinta

202
00:12:11,710 --> 00:12:13,830
seperti Qin Ji.

203
00:12:14,620 --> 00:12:15,630
Qin Ji.

204
00:12:18,660 --> 00:12:20,860
Ahli keluarga awak yang masih hidup

205
00:12:21,200 --> 00:12:22,510
mesti sedih sangat.

206
00:12:25,420 --> 00:12:27,020
Suami saya adalah satu-satunya keluarga saya

207
00:12:27,580 --> 00:12:29,060
di dunia ini.

208
00:12:30,230 --> 00:12:31,400
Ketika kita masih hidup,

209
00:12:32,340 --> 00:12:33,530
Saya tinggalkan dia.

210
00:12:34,470 --> 00:12:35,620
Sekarang kita sudah mati.

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,990
Saya boleh bersamanya dengan sepenuh hati.

212
00:12:45,330 --> 00:12:46,120
Kakak,

213
00:12:46,840 --> 00:12:47,770
Saya merayu awak.

214
00:12:48,870 --> 00:12:50,800
Tolong izinkan saya berjumpa dengannya sekali lagi.

215
00:12:52,590 --> 00:12:53,710
Ini adalah satu-satunya cara

216
00:12:54,710 --> 00:12:58,520
untuk melepaskan orang tersebut daripada Keadaan Tidur yang disebabkan oleh bunyi qin.

217
00:12:58,520 --> 00:13:02,170
Semasa saya hidup, saya sengaja meninggalkannya.

218
00:13:03,090 --> 00:13:04,410
Saya tidak dapat menyelamatkannya.

219
00:13:05,540 --> 00:13:06,450
Sekarang saya sudah mati.

220
00:13:07,620 --> 00:13:09,620
Saya tidak boleh membahayakan orang di Chenzhou.

221
00:13:10,620 --> 00:13:11,230
baiklah.

222
00:13:13,810 --> 00:13:16,340
Orang yang masih hidup lebih penting lagi.

223
00:14:50,060 --> 00:14:50,990
sayang,

224
00:14:53,600 --> 00:14:54,710
saya dah balik.

225
00:14:58,070 --> 00:14:59,600
Kita boleh akhirnya

226
00:14:59,630 --> 00:15:02,560
bersama dalam harmoni tanpa mengira hidup dan mati.

227
00:15:28,510 --> 00:15:30,780
♫Ia renyai-renyai dengan angin♫

228
00:15:31,140 --> 00:15:33,370
♫Cinta saya untuk awak mendalam♫

229
00:15:33,640 --> 00:15:35,960
♫Salji jatuh ke dalam Sungai Kuning yang berlumpur♫

230
00:15:36,110 --> 00:15:38,390
♫Walaupun sakit, biarlah♫

231
00:15:38,610 --> 00:15:40,890
♫Jatuhkan pedang di tangan♫

232
00:15:41,020 --> 00:15:42,900
♫Saya lebih suka♫

233
00:15:43,550 --> 00:15:45,860
♫Ingatkan cinta di hatiku♫

234
00:15:45,950 --> 00:15:48,050
♫Nasib telah sampai ke penghujung♫

235
00:15:48,470 --> 00:15:50,840
♫Kenapa saya sunyi?♫

236
00:15:49,580 --> 00:15:50,910
Saya turun gunung

237
00:15:50,940 --> 00:15:52,690
untuk mengetahui apa yang berlaku kepada ayah saya.

238
00:15:51,130 --> 00:15:53,650
♫Anda berada di seberang dunia♫

239
00:15:53,670 --> 00:15:56,000
♫Cinta awak untuk saya♫

240
00:15:56,280 --> 00:15:59,940
♫Tidak boleh digambarkan dengan hanya beberapa perkataan♫

241
00:15:58,150 --> 00:15:58,840
Bapa.

242
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
ayah, ibu,

243
00:16:01,080 --> 00:16:03,620
♫Mereka tidak boleh♫

244
00:16:01,350 --> 00:16:02,150
masa untuk makan.

245
00:16:02,180 --> 00:16:03,750
Saya nak makan dulu.

246
00:16:03,850 --> 00:16:08,320
♫Saya tidak tamak dan saya hanya mempunyai satu keinginan♫

247
00:16:06,790 --> 00:16:07,680
Lingsha,

248
00:16:08,490 --> 00:16:09,530
jangan risau.

249
00:16:08,550 --> 00:16:11,340
♫Saya memikirkan wajah awak lagi♫

250
00:16:10,350 --> 00:16:12,560
Saya akan terus hidup dan menunggu awak kembali.

251
00:16:11,510 --> 00:16:14,220
♫Siang dan malam♫

252
00:16:13,490 --> 00:16:14,090
sepupu,

253
00:16:14,250 --> 00:16:17,430
♫Hidup panjang♫

254
00:16:14,910 --> 00:16:16,790
Saya tidak bersendirian lagi.

255
00:16:17,510 --> 00:16:19,120
Saya akan kembali tidak lama lagi.

256
00:16:17,970 --> 00:16:19,890
♫Sepanjang masa♫

257
00:16:20,920 --> 00:16:21,800
saya...

258
00:16:21,040 --> 00:16:24,790
♫Saya nampak♫

259
00:16:24,280 --> 00:16:25,990
Saya bukan anak kandung ibu bapa saya.

260
00:16:25,080 --> 00:16:27,740
♫Kelembutan di mata anda♫

261
00:16:27,890 --> 00:16:32,500
♫Mari kita teruskan nasib kita di kehidupan seterusnya♫

262
00:16:28,350 --> 00:16:29,760
Saya merayu awak.

263
00:16:30,060 --> 00:16:32,650
Bukankah lebih baik untuk tinggal bersama ibu bapa anda?

264
00:16:32,810 --> 00:16:37,680
♫Apakah itu cinta? Kami telah berjanji untuk bersama dalam hidup dan mati♫

265
00:16:34,550 --> 00:16:36,390
Saya bimbang mereka yang cuba membunuh saya

266
00:16:36,390 --> 00:16:37,430
akan membahayakan mereka.

267
00:16:37,980 --> 00:16:42,370
♫Kalau saya boleh ada awak di sisi♫

268
00:16:39,630 --> 00:16:40,950
Hanya dengan memikirkannya

269
00:16:41,520 --> 00:16:43,040
bolehkah saya menjamin keselamatan mereka.

270
00:16:42,920 --> 00:16:48,480
♫Tidak akan ada lagi yang patut dicemburui♫

271
00:16:50,610 --> 00:16:51,890
Mantra Kawalan Minda

272
00:16:53,110 --> 00:16:54,590
berasal dari obsesi

273
00:16:54,590 --> 00:16:56,050
dan berakhir dengan obsesi.

274
00:16:56,950 --> 00:16:58,910
Semakin banyak cinta yang dipenuhi oleh hatimu,

275
00:16:58,910 --> 00:17:01,070
semakin besar kemungkinan anda akan diganggu oleh obsesi.

276
00:17:00,410 --> 00:17:05,130
♫Mari kita teruskan nasib kita di kehidupan seterusnya♫

277
00:17:03,370 --> 00:17:04,410
Bagi manusia,

278
00:17:05,349 --> 00:17:10,369
♫Apakah itu cinta? Kami telah berjanji untuk bersama dalam hidup dan mati♫

279
00:17:05,550 --> 00:17:07,349
cinta adalah yang paling menyakitkan.

280
00:17:09,500 --> 00:17:10,300
Dalam hidup ini,

281
00:17:10,609 --> 00:17:15,050
♫Kalau saya boleh ada awak di sisi♫

282
00:17:11,630 --> 00:17:13,510
Saya mengecewakannya.

283
00:17:14,829 --> 00:17:15,660
Dalam kehidupan seterusnya,

284
00:17:15,520 --> 00:17:20,660
♫Tidak akan ada lagi yang patut dicemburui♫

285
00:17:17,550 --> 00:17:19,230
Saya akan menemaninya.

286
00:17:42,310 --> 00:17:43,100
Kakak,

287
00:17:44,900 --> 00:17:46,100
Saya akan mengebumikan qin ini

288
00:17:47,550 --> 00:17:48,920
dengan Qin Yi.

289
00:18:00,410 --> 00:18:03,550
Kisah Qin Ji telah membuatkan saya banyak berfikir.

290
00:18:04,750 --> 00:18:07,630
Sebenarnya, banyak perkara dan perasaan

291
00:18:08,420 --> 00:18:10,350
sukar untuk diungkapkan melalui kata-kata.

292
00:18:11,220 --> 00:18:12,060
Sebenarnya,

293
00:18:14,350 --> 00:18:15,950
sejak orang tua dalam keluarga saya

294
00:18:16,410 --> 00:18:18,140
meninggal dunia satu demi satu,

295
00:18:20,890 --> 00:18:23,820
saya dan sepupu saya telah menjadi satu-satunya keluarga masing-masing.

296
00:18:24,930 --> 00:18:28,770
Dia menjaga saya dengan baik seperti seorang ibu.

297
00:18:31,140 --> 00:18:34,620
Tapi... dah lama dia terlantar.

298
00:18:35,740 --> 00:18:38,230
Tujuan saya mengembara dalam dunia persilatan

299
00:18:38,230 --> 00:18:40,080
adalah sama dengan Qin Ji.

300
00:18:41,720 --> 00:18:42,430
Lingsha,

301
00:18:43,430 --> 00:18:44,960
jadi anda ingin mencari elixir

302
00:18:45,110 --> 00:18:47,020
untuk menyelamatkan sepupu anda.

303
00:18:51,550 --> 00:18:53,610
Nyawa dia lebih penting dari aku.

304
00:18:54,450 --> 00:18:55,180
Tetapi...

305
00:18:56,200 --> 00:18:56,950
hari ini,

306
00:18:57,580 --> 00:19:00,180
sejak saya tahu kisah Qin Ji dan suaminya,

307
00:19:00,340 --> 00:19:01,540
Saya sudah risau.

308
00:19:02,200 --> 00:19:02,840
saya...

309
00:19:04,740 --> 00:19:06,660
Saya bimbang apabila saya pulang ke rumah,

310
00:19:07,010 --> 00:19:08,130
sepupu saya akan...

311
00:19:09,480 --> 00:19:11,010
Walaupun awak tetap di sisinya,

312
00:19:12,030 --> 00:19:14,150
adakah anda tidak akan berasa bimbang atau kecewa?

313
00:19:19,350 --> 00:19:21,590
Saya tidak boleh melihat dia meninggalkan saya.

314
00:19:22,530 --> 00:19:23,290
Jadi,

315
00:19:24,100 --> 00:19:25,250
semua orang buat yang terbaik

316
00:19:25,250 --> 00:19:27,000
untuk orang yang mereka sayang.

317
00:19:27,680 --> 00:19:30,010
Awak cuba sedaya upaya untuk mengubah nasib dia.

318
00:19:30,390 --> 00:19:32,920
Dan dia melakukan yang terbaik untuk terus hidup untuk anda.

319
00:19:38,800 --> 00:19:40,500
Saya rasa saya tahu apa itu cinta.

320
00:19:42,100 --> 00:19:43,300
Mencintai seseorang bermakna

321
00:19:43,510 --> 00:19:44,500
orang ini

322
00:19:44,560 --> 00:19:46,290
lebih penting daripada nyawa saya.

323
00:19:47,020 --> 00:19:49,820
Jika saya kehilangan orang ini, hidup saya akan menjadi neraka yang hidup.

324
00:19:50,060 --> 00:19:53,200
Sama seperti ayah saya kehilangan ibu saya

325
00:19:53,670 --> 00:19:56,260
dan Qin Ji kehilangan suaminya,

326
00:20:00,590 --> 00:20:01,230
betul tak?

327
00:20:03,830 --> 00:20:05,390
Jadi perkara yang paling menggembirakan

328
00:20:05,600 --> 00:20:06,640
dalam kehidupan

329
00:20:07,360 --> 00:20:09,240
adalah untuk mencari orang yang anda cintai

330
00:20:10,090 --> 00:20:11,350
untuk bersama selamanya

331
00:20:11,720 --> 00:20:12,930
dan tidak pernah berpisah.

332
00:20:13,940 --> 00:20:16,170
Adakah anda telah menemui orang seperti itu?

333
00:20:18,710 --> 00:20:21,310
Kemudian kami bertiga harus bersama selama-lamanya

334
00:20:21,680 --> 00:20:22,970
dan tidak pernah berpisah.

335
00:20:23,350 --> 00:20:24,750
Kemudian kita akan sangat gembira.

336
00:20:28,720 --> 00:20:31,510
Kalau boleh semangkuk

337
00:20:31,540 --> 00:20:33,690
daripada bubur ginkgo dengan kurma yang dibuat oleh Lingsha sekarang,

338
00:20:33,690 --> 00:20:34,720
Saya akan lebih gembira.

339
00:20:35,290 --> 00:20:37,400
Mengapa anda bercakap tentang bubur ginkgo dengan kurma sekarang?

340
00:20:37,400 --> 00:20:38,680
Saya hanya mahu memilikinya.

341
00:20:38,870 --> 00:20:40,870
Kita bercakap tentang perkara lain.

342
00:20:40,870 --> 00:20:42,260
Okay, faham.

343
00:20:53,150 --> 00:20:54,030
Tuan Beike,

344
00:20:54,520 --> 00:20:55,920
roh qin hilang.

345
00:20:56,020 --> 00:20:57,340
Apa yang patut kita buat sekarang?

346
00:21:00,120 --> 00:21:03,520
Berapakah bilangan orang yang masih dalam Keadaan Tidur di Chenzhou?

347
00:21:03,590 --> 00:21:04,670
Lebih 3,000.

348
00:21:05,000 --> 00:21:06,360
3,000.

349
00:21:09,230 --> 00:21:10,180
Wen Yao,

350
00:21:13,440 --> 00:21:17,670
adakah anda masih mahukan semangat purba Feng Xie yang terakhir?

351
00:21:22,410 --> 00:21:23,070
Tuan Beike,

352
00:21:23,380 --> 00:21:24,230
Saya fikir anda telah memusnahkan

353
00:21:24,230 --> 00:21:25,930
Kristal ungu Feng Xie, bukan?

354
00:21:25,930 --> 00:21:28,090
Oleh kerana saya boleh memusnahkannya, saya juga boleh menyimpannya.

355
00:21:28,090 --> 00:21:29,400
Jika anda boleh mencapai misi anda,

356
00:21:29,400 --> 00:21:30,680
ia akan menjadi milik anda.

357
00:21:33,310 --> 00:21:36,040
Saya akan mencapainya walaupun saya terpaksa mempertaruhkan nyawa saya.

358
00:21:38,400 --> 00:21:39,110
pakcik,

359
00:21:39,140 --> 00:21:40,060
Saya telah mengetahuinya

360
00:21:40,090 --> 00:21:42,190
tiada seorang pun daripada orang dalam Keadaan Tidur di Chenzhou telah bangun.

361
00:21:42,190 --> 00:21:43,640
Bilakah Cik Jiang tertidur?

362
00:21:43,640 --> 00:21:47,500
Menurut pelayannya, pada pukul 11 ​​malam. dan 1 pagi tadi.

363
00:22:02,920 --> 00:22:04,750
Dia juga dalam Keadaan Tidur.

364
00:22:04,750 --> 00:22:06,230
Apakah punca sebenarnya?

365
00:22:34,670 --> 00:22:35,350
apa?

366
00:22:35,790 --> 00:22:38,450
Ramai orang masih dalam Keadaan Tidur?

367
00:22:40,440 --> 00:22:41,590
Adakah saya salah?

368
00:22:41,970 --> 00:22:43,490
Qin Ji bukan puncanya.

369
00:22:44,050 --> 00:22:45,980
Mungkin ada yang menggunakan roh qin.

370
00:22:46,510 --> 00:22:48,180
Saya jumpa sesuatu dalam qin.

371
00:22:50,670 --> 00:22:52,530
Saya tidak pernah melihat manik ini sebelum ini.

372
00:22:53,070 --> 00:22:54,130
Bolehkah anda melihat?

373
00:22:54,870 --> 00:22:56,790
Bukankah ini hanya manik hitam?

374
00:22:57,100 --> 00:22:58,280
Adakah terdapat sesuatu yang istimewa?

375
00:22:58,280 --> 00:22:59,940
Jika Cik Jiang tertidur,

376
00:23:00,050 --> 00:23:02,250
dan ini terdapat dalam qin Qin Ji,

377
00:23:02,830 --> 00:23:04,960
mesti ada yang tak kena.

378
00:23:17,630 --> 00:23:19,980
Saya berharap bubur ginkgo dengan kurma yang dibuat oleh saya

379
00:23:19,980 --> 00:23:22,640
rasanya sama dengan yang dibuat oleh ayah Tianhe.

380
00:23:24,920 --> 00:23:26,800
Ini sahaja yang boleh saya lakukan untuk awak.

381
00:23:34,600 --> 00:23:35,440
kenapa saya...

382
00:23:36,350 --> 00:23:37,670
mengantuk dan letih?

383
00:23:44,950 --> 00:23:46,550
Nampaknya ada perkataan di dalamnya.

384
00:23:46,630 --> 00:23:48,490
Mereka adalah watak Chijiang.

385
00:23:49,050 --> 00:23:50,450
Watak Chijiang?

386
00:23:54,310 --> 00:23:56,840
Adakah anda pasti mereka adalah watak Chijiang?

387
00:23:57,060 --> 00:23:58,990
Ayah saya mempunyai seorang kawan di Chijiang.

388
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Dia memberi ayah saya barang Chijiang.

389
00:24:01,650 --> 00:24:03,450
Ia mempunyai watak Chijiang padanya.

390
00:24:03,450 --> 00:24:05,710
Tetapi saya tidak tahu watak Chijiang.

391
00:24:08,460 --> 00:24:10,290
Shushan Sect terletak berhampiran Chijiang.

392
00:24:10,490 --> 00:24:12,860
Mereka juga mempunyai murid yang menjaga Taman Jixian.

393
00:24:12,860 --> 00:24:14,260
Saya akan bertanya kepada mereka sekarang.

394
00:24:15,750 --> 00:24:16,550
Zi... Ziying,

395
00:24:17,190 --> 00:24:18,030
Lingsha

396
00:24:18,070 --> 00:24:20,130
adalah pakar dalam perkara seperti barang antik.

397
00:24:20,510 --> 00:24:21,510
Mungkin dia tahu.

398
00:24:23,630 --> 00:24:24,710
Mana Cik Han?

399
00:24:25,050 --> 00:24:26,320
Dia berlakon secara misteri

400
00:24:26,320 --> 00:24:27,530
sejak dia bangun pagi tadi.

401
00:24:27,530 --> 00:24:29,260
Dia tidak akan membiarkan saya mengganggunya.

402
00:24:29,880 --> 00:24:32,550
Dia sepatutnya membuat bubur ginkgo dengan kurma di dapur.

403
00:24:32,550 --> 00:24:34,350
Dia mahu memberi anda kejutan.

404
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Betul ke?

405
00:24:39,050 --> 00:24:39,780
Tetapi...

406
00:24:40,400 --> 00:24:42,930
adakah mengambil masa yang lama untuk membuat semangkuk bubur?

407
00:24:52,490 --> 00:24:53,690
-Lingsha.
-Lingsha.

408
00:24:58,240 --> 00:25:01,100
Adakah dia pengsan lagi atau dia dalam Keadaan Tidur?

409
00:25:09,120 --> 00:25:10,780
Dia berada dalam Keadaan Tidur.

410
00:25:13,680 --> 00:25:15,740
Bawa dia balik ke bilik tetamu dulu.

411
00:25:24,980 --> 00:25:26,640
Lingsha berbeza dengan kita.

412
00:25:27,440 --> 00:25:29,590
Dia lebih sentimental daripada kita.

413
00:25:30,090 --> 00:25:32,150
Jadi lebih mudah untuk dia dijangkiti.

414
00:25:32,590 --> 00:25:33,430
Jika saya tahu

415
00:25:33,430 --> 00:25:35,360
dia mempunyai banyak perkara dalam hatinya,

416
00:25:36,050 --> 00:25:38,850
Saya tidak akan memintanya pergi ke Qionghua bersama saya.

417
00:25:39,740 --> 00:25:43,070
Saya akan membantu dia mencari elixir untuk keluarganya dahulu.

418
00:25:51,940 --> 00:25:54,000
Saya tidak kisah sama ada dia manusia atau syaitan.

419
00:25:54,500 --> 00:25:55,810
Walaupun saya perlu mencari setiap sudut di Chenzhou,

420
00:25:55,810 --> 00:25:56,690
Saya akan cari dia

421
00:25:57,130 --> 00:25:59,130
dan menghapuskan Keadaan Tidur.

422
00:26:00,910 --> 00:26:02,440
Bagaimana jika Keadaan Tidur

423
00:26:02,510 --> 00:26:04,350
tidak boleh dihapuskan dalam masa yang singkat?

424
00:26:04,350 --> 00:26:05,830
Sama ada ia akan mengambil masa satu tahun, dua tahun,

425
00:26:05,830 --> 00:26:07,030
10 tahun, atau 20 tahun,

426
00:26:07,270 --> 00:26:08,720
Saya tidak akan berputus asa sehingga Lingsha

427
00:26:08,720 --> 00:26:10,850
dan orang di Chenzhou boleh bangun.

428
00:26:20,910 --> 00:26:22,030
Bagaimana keadaan Lingsha sekarang?

429
00:26:22,230 --> 00:26:22,920
Pada masa ini, keadaan Lingsha

430
00:26:22,920 --> 00:26:26,120
adalah sama seperti orang lain dalam Keadaan Tidur.

431
00:26:28,770 --> 00:26:29,540
Ziying,

432
00:26:29,870 --> 00:26:31,470
anda telah mengetahui watak Chijiang, bukan?

433
00:26:31,470 --> 00:26:32,600
Jom bincang kat luar.

434
00:26:43,000 --> 00:26:44,630
Pakcik Dao Zhen dari Mazhab Shushan

435
00:26:44,630 --> 00:26:45,690
berada di Chenzhou sekarang.

436
00:26:46,230 --> 00:26:48,480
Dia seorang senior dan tahu kemahiran perubatan Chijiang.

437
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
Saya yakin dia boleh memahami watak-watak dalam manik itu.

438
00:26:52,060 --> 00:26:53,070
Di mana dia sekarang?

439
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
Jom cari dia.

440
00:26:54,220 --> 00:26:56,170
Saya telah meminta pengikut Mazhab Susan untuk memberitahunya

441
00:26:56,170 --> 00:26:57,430
untuk bertemu kami di Kuil Qianfo

442
00:26:57,430 --> 00:26:58,790
dan fikirkan mereka bersama kami.

443
00:26:58,790 --> 00:26:59,960
Mungkin ada petunjuk lain

444
00:26:59,960 --> 00:27:02,150
berkaitan dengan Chijiang di Kuil Qianfo?

445
00:27:03,990 --> 00:27:04,720
Mengli,

446
00:27:05,230 --> 00:27:06,660
awak tinggal di sini dengan Lingsha.

447
00:27:06,660 --> 00:27:08,060
Ziying dan saya akan ke Kuil Qianfo.

448
00:27:08,060 --> 00:27:08,590
Okay.

449
00:27:14,920 --> 00:27:15,830
Lingsha.

450
00:27:19,890 --> 00:27:20,730
Awak dah bangun.

451
00:27:21,300 --> 00:27:23,430
Jadi anda tidak berada dalam Keadaan Tidur.

452
00:27:26,060 --> 00:27:27,610
Saya terlalu letih hari ini,

453
00:27:27,790 --> 00:27:28,720
jadi saya pengsan.

454
00:27:29,780 --> 00:27:30,620
Lingsha,

455
00:27:30,830 --> 00:27:32,290
adakah anda benar-benar pengsan?

456
00:27:32,680 --> 00:27:33,830
Tetapi gejala anda

457
00:27:33,830 --> 00:27:36,480
adalah sama seperti gejala orang dalam Keadaan Tidur.

458
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
Saya hanya tidur dengan nyenyak.

459
00:27:39,630 --> 00:27:40,740
Saya sihat sekarang.

460
00:27:43,790 --> 00:27:44,990
Saya gembira awak sihat.

461
00:27:45,400 --> 00:27:46,610
Tetapi sejak malam tadi,

462
00:27:47,190 --> 00:27:49,790
Cik Jiang dan lebih ramai orang telah tertidur.

463
00:27:49,790 --> 00:27:51,460
Sekarang kita perlu mencari jalan untuk menyelesaikan masalah tersebut

464
00:27:51,460 --> 00:27:52,630
secepat mungkin.

465
00:27:53,720 --> 00:27:55,180
Adakah anda telah memikirkan cara?

466
00:27:55,310 --> 00:27:57,390
Ziying menemui manik hitam dengan watak Chijiang di dalamnya

467
00:27:57,390 --> 00:27:59,510
dalam sarung Qin Ji.

468
00:28:00,020 --> 00:28:01,080
Sebelum awak bangun,

469
00:28:01,150 --> 00:28:02,540
Saya dan Ziying baru sahaja pergi

470
00:28:02,540 --> 00:28:04,060
untuk mencari petunjuk tentang manik hitam itu.

471
00:28:04,060 --> 00:28:06,060
Kita tidak boleh hanya menyiasat manik itu.

472
00:28:06,390 --> 00:28:08,030
Kita juga harus menyiasat keberadaan Qin Ji sebelum ini.

473
00:28:08,030 --> 00:28:09,350
Kenapa kita tidak berpisah?

474
00:28:10,830 --> 00:28:13,140
Encik Murong dan Mengli pergi menyiasat manik itu.

475
00:28:13,140 --> 00:28:14,450
Saya akan pergi dengan lelaki ini

476
00:28:14,520 --> 00:28:16,650
untuk menyiasat keberadaan Qin Ji.

477
00:28:24,660 --> 00:28:25,720
Adakah terdapat masalah?

478
00:28:28,890 --> 00:28:29,730
Lingsha,

479
00:28:30,550 --> 00:28:31,720
awak...

480
00:28:32,710 --> 00:28:34,590
tidak pernah menelefon Ziying Encik Murong sebelum ini.

481
00:28:34,590 --> 00:28:36,390
Anda biasanya memanggilnya Ice Cube.

482
00:28:36,590 --> 00:28:38,590
Kadang-kadang awak panggil dia Senior.

483
00:28:40,270 --> 00:28:42,100
Saya memanggilnya begitu seperti Mengli.

484
00:28:42,100 --> 00:28:43,320
Saya mahu dia membantu saya,

485
00:28:43,510 --> 00:28:45,470
sudah tentu saya harus menunjukkan rasa hormat.

486
00:28:45,470 --> 00:28:47,270
Tetapi awak tidak pernah menghubungi Encik Yun

487
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
seorang lelaki sama ada.

488
00:28:54,420 --> 00:28:55,740
Saya hanya pengsan.

489
00:29:02,280 --> 00:29:04,140
Sudah tentu saya tidak boleh berfikir dengan betul.

490
00:29:06,040 --> 00:29:06,720
Cik Han,

491
00:29:08,560 --> 00:29:09,690
awak betul-betul okay?

492
00:29:10,730 --> 00:29:11,490
ya.

493
00:29:12,660 --> 00:29:13,860
Awak tak percaya saya?

494
00:29:14,870 --> 00:29:15,630
Kiub Ais.

495
00:29:18,110 --> 00:29:18,640
Baiklah.

496
00:29:19,330 --> 00:29:21,100
Lingsha baru tersedar.

497
00:29:21,250 --> 00:29:22,980
Dia masih agak campur aduk.

498
00:29:23,350 --> 00:29:24,110
Jangan buang masa.

499
00:29:24,110 --> 00:29:24,720
jom pergi.

500
00:29:25,030 --> 00:29:25,720
Yun Tianhe.

501
00:29:30,390 --> 00:29:32,520
Datang apabila anda mendengar mantera itu, dan semuanya akan menjadi jelas.

502
00:29:32,520 --> 00:29:33,700
Ingat mantera ini.

503
00:29:33,700 --> 00:29:35,830
Dalangnya bukan orang biasa.

504
00:29:35,990 --> 00:29:37,120
Jika anda dalam bahaya,

505
00:29:37,220 --> 00:29:39,940
panggil saya dengan menyebut jampi dengan sarung yang saya berikan kepada awak.

506
00:29:39,940 --> 00:29:41,600
Dan saya akan muncul dengan segera.

507
00:29:44,470 --> 00:29:45,200
jangan risau.

508
00:29:46,480 --> 00:29:47,280
Cik Han,

509
00:29:47,450 --> 00:29:48,710
jaga diri.

510
00:29:49,590 --> 00:29:50,120
jom pergi.

511
00:30:16,630 --> 00:30:17,510
Encik Murong,

512
00:30:18,020 --> 00:30:19,270
Saya merasakan itu

513
00:30:19,270 --> 00:30:21,150
awak nak tanya saya soalan secara tertutup.

514
00:30:21,150 --> 00:30:22,070
Adakah tentang tuan

515
00:30:22,070 --> 00:30:24,600
siapa yang mengajar saya Koleksi Bunyi Ilusi?

516
00:30:25,840 --> 00:30:26,830
Dia memberi awak

517
00:30:27,380 --> 00:30:28,780
jed Konghou, kan?

518
00:30:30,780 --> 00:30:33,110
Guru datang ke Shouyang untuk berjumpa saya pada tahun itu

519
00:30:33,190 --> 00:30:36,450
dan memberitahu saya bahawa kita telah ditakdirkan untuk menjadi guru dan murid.

520
00:30:36,470 --> 00:30:38,880
Jadi dia mengajar saya mantra bunyi ilusi dengan sabar.

521
00:30:38,880 --> 00:30:41,080
Tapi... saya tak kenal dia sangat.

522
00:30:41,410 --> 00:30:43,010
Nama dia pun saya tak tahu.

523
00:30:45,590 --> 00:30:46,650
Nama dia Su Shen.

524
00:30:48,020 --> 00:30:49,300
Dia adalah tuan pertama saya.

525
00:30:51,950 --> 00:30:53,590
Lagu yang awak mainkan hari tu

526
00:30:54,270 --> 00:30:56,310
dikarang oleh Cikgu Su Shen.

527
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
Dia juga murid Qionghua?

528
00:30:58,280 --> 00:30:59,680
Adakah dia masih di Qionghua?

529
00:31:01,490 --> 00:31:02,490
Dia meninggalkan Qionghua

530
00:31:03,560 --> 00:31:04,600
10 tahun lepas.

531
00:31:05,080 --> 00:31:06,410
Kami tidak pernah berjumpa lagi.

532
00:31:08,260 --> 00:31:09,190
Ia akan menjadi hebat

533
00:31:09,790 --> 00:31:11,110
jika anda menyimpan ini antara kami.

534
00:31:11,110 --> 00:31:12,440
Jangan risau, Encik Murong.

535
00:31:12,440 --> 00:31:13,280
saya faham.

536
00:31:13,990 --> 00:31:14,870
Lagi satu.

537
00:31:15,560 --> 00:31:16,820
Sejak Lingsha bangun,

538
00:31:17,020 --> 00:31:18,390
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.

539
00:31:18,390 --> 00:31:20,870
Tetapi saya tidak tahu apa yang tidak betul.

540
00:31:21,200 --> 00:31:22,930
Saya telah mengajar Yun Tianhe sihir.

541
00:31:23,070 --> 00:31:25,280
Ia harus membantu jika ada kecemasan.

542
00:31:25,280 --> 00:31:27,220
Jangan risau tentang bersendirian di jalan hadapan.

543
00:31:27,220 --> 00:31:29,150
Siapa di dunia ini yang tidak mengenali anda?

544
00:31:29,880 --> 00:31:30,810
Saya telah mendengar banyak tentang awak.

545
00:31:30,460 --> 00:31:30,840
[Dao Zhen]

546
00:31:30,840 --> 00:31:32,680
Saya akhirnya dapat berjumpa dengan awak hari ini.

547
00:31:33,150 --> 00:31:35,400
Senior Dao Zhen, terima kasih kerana datang.

548
00:31:36,710 --> 00:31:37,840
Ini Cik Mengli.

549
00:31:40,230 --> 00:31:41,910
Walaupun kami berbeza mazhab,

550
00:31:41,910 --> 00:31:43,650
awak tak perlu panggil saya Senior.

551
00:31:43,650 --> 00:31:45,660
Ziying, kenapa awak tanya saya ke sini?

552
00:31:45,720 --> 00:31:46,600
Teruskan.

553
00:31:46,880 --> 00:31:47,480
Baru-baru ini,

554
00:31:47,720 --> 00:31:50,870
Saya mendapat tahu bahawa Keadaan Tidur penduduk di Chenzhou

555
00:31:50,870 --> 00:31:52,200
berkaitan dengan manik ini.

556
00:31:52,620 --> 00:31:53,720
Terdapat watak Chijiang di dalamnya.

557
00:31:53,720 --> 00:31:55,240
Saya tertanya-tanya jika anda mengenali mereka.

558
00:32:06,650 --> 00:32:07,490
dengan cara ini.

559
00:32:07,930 --> 00:32:09,190
Tengok Shengping Inn.

560
00:32:09,670 --> 00:32:11,580
Itulah rumah penginapan yang didiami Qin Ji

561
00:32:11,600 --> 00:32:12,830
setiap kali dia kembali ke Chenzhou.

562
00:32:12,830 --> 00:32:13,760
Dan jalan ini.

563
00:32:14,190 --> 00:32:16,810
Orang yang pergi ke Kuil Qianfo perlu melalui jalan ini.

564
00:32:16,810 --> 00:32:17,580
Kemudian,

565
00:32:17,870 --> 00:32:19,080
mari kita siasat kedai

566
00:32:19,080 --> 00:32:20,640
sepanjang jalan ini.

567
00:32:22,510 --> 00:32:24,070
Mengapa kita perlu tinggal di Chenzhou?

568
00:32:24,070 --> 00:32:25,750
Mengapa kita tidak keluar dari Chenzhou untuk melihat?

569
00:32:25,750 --> 00:32:26,560
Mungkin

570
00:32:26,590 --> 00:32:28,670
Manik Qin Ji dibawa dari tempat lain.

571
00:32:28,670 --> 00:32:29,510
Mustahil.

572
00:32:30,230 --> 00:32:32,360
Sasaran dalang ialah Chenzhou.

573
00:32:32,660 --> 00:32:34,790
Mereka pasti meletakkan manik itu di dalam qin Qin Ji

574
00:32:34,790 --> 00:32:36,870
selepas dia kembali ke Chenzhou.

575
00:32:36,990 --> 00:32:38,070
Dan saya fikir

576
00:32:38,090 --> 00:32:40,820
kemungkinan besar mereka masih berada di Chenzhou.

577
00:32:43,280 --> 00:32:44,540
Manik ini sangat jarang berlaku.

578
00:32:44,760 --> 00:32:46,070
Ia adalah alat ejaan minda.

579
00:32:46,560 --> 00:32:48,270
Menurut apa yang saya baca dalam buku,

580
00:32:48,270 --> 00:32:50,870
Ahli sihir Chijiang pandai menggunakan mantra minda.

581
00:32:51,320 --> 00:32:52,570
Mantra minda berbahaya kepada manusia.

582
00:32:52,570 --> 00:32:53,840
Terdapat pelbagai alat.

583
00:32:53,840 --> 00:32:54,900
Mereka boleh menjadi bunga dan tumbuhan.

584
00:32:54,900 --> 00:32:56,110
Dan mereka boleh menjadi serangga dan ular,

585
00:32:56,110 --> 00:32:57,890
atau pun batu dan buluh.

586
00:32:57,890 --> 00:33:00,770
Manik ini adalah alat mantra minda.

587
00:33:01,430 --> 00:33:03,330
Mangsa dikawal oleh jampi.

588
00:33:03,330 --> 00:33:04,350
Apa yang akan berlaku kepada mereka

589
00:33:04,350 --> 00:33:05,610
bergantung pada jampi.

590
00:33:06,370 --> 00:33:08,970
Sama seperti watak Chijiang dalam manik ini.

591
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Bunyi itu mengawal perasaan mereka.

592
00:33:12,030 --> 00:33:14,050
Roh primordial pergi dengan manik.

593
00:33:14,050 --> 00:33:16,710
Jadi seseorang mengambil kesempatan daripada bunyi qin Qin Ji.

594
00:33:16,810 --> 00:33:18,810
Tetapi bunyi telah dijaga.

595
00:33:19,880 --> 00:33:21,180
Roh primordial pergi dengan manik.

596
00:33:21,180 --> 00:33:24,100
Maknanya roh primordial orang-orang itu sudah tiada dalam tubuh mereka.

597
00:33:24,100 --> 00:33:25,300
Mereka pergi dengan manik.

598
00:33:25,620 --> 00:33:27,250
Tetapi saya menyemaknya dengan kuasa rohani saya.

599
00:33:27,250 --> 00:33:29,310
Tidak ada yang istimewa dalam manik itu.

600
00:33:29,380 --> 00:33:31,280
Tetapi ke mana perginya roh primordial?

601
00:33:31,280 --> 00:33:32,810
Mereka tidak boleh hilang begitu sahaja.

602
00:33:34,120 --> 00:33:35,600
Hanya ada satu penjelasan.

603
00:33:35,600 --> 00:33:37,530
Alat itu ialah sepasang manik Qiankun.

604
00:33:38,110 --> 00:33:39,390
Kedua-dua manik itu

605
00:33:39,410 --> 00:33:40,650
disambungkan.

606
00:33:41,080 --> 00:33:43,000
Orang yang menggunakan jampi itu menggunakan manik Qian

607
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
untuk mengawal orang yang mempunyai manik Kun.

608
00:33:45,340 --> 00:33:46,980
Manik dalam qin Qin Ji

609
00:33:47,290 --> 00:33:48,330
ialah manik Kun.

610
00:33:49,560 --> 00:33:50,160
Dao Zhen,

611
00:33:50,930 --> 00:33:52,370
adakah berguna untuk memusnahkan manik ini?

612
00:33:52,370 --> 00:33:53,050
Tidak.

613
00:33:53,800 --> 00:33:56,530
Inilah muslihat orang yang menggunakan jampi.

614
00:33:56,540 --> 00:33:57,350
Tanpa manik Qian,

615
00:33:57,350 --> 00:33:59,680
sia-sia sahaja memusnahkan manik Kun.

616
00:34:04,070 --> 00:34:05,440
Saya ada idea.

617
00:34:05,950 --> 00:34:07,150
Sejak manik

618
00:34:07,170 --> 00:34:08,780
berada di qin,

619
00:34:09,270 --> 00:34:11,790
mereka pasti telah mengaktifkan manik melalui bunyi qin.

620
00:34:11,790 --> 00:34:14,080
Jika kita meletakkan manik di qin sekali lagi,

621
00:34:14,330 --> 00:34:15,530
Saya boleh bermain qin

622
00:34:15,560 --> 00:34:18,320
dan gunakan mantra bunyi ilusi untuk memikat semangat primordial seseorang ke dalam.

623
00:34:18,320 --> 00:34:20,650
Mungkin kita boleh mengetahui kebenaran dengan cara ini.

624
00:34:20,810 --> 00:34:21,860
Saya akan masuk ke dalam.

625
00:34:23,219 --> 00:34:25,020
Dao Zhen, sila gunakan kuasa anda

626
00:34:25,480 --> 00:34:26,739
untuk membantu Cik Mengli.

627
00:34:27,000 --> 00:34:27,760
Nah...

628
00:34:27,790 --> 00:34:29,480
Selagi saya tidak berhenti mengucapkan mantra bunyi ilusi saya,

629
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
ia boleh terus disambungkan ke bahagian dalam manik.

630
00:34:31,960 --> 00:34:33,969
Semangat primordial akan kembali dengan cara yang sama.

631
00:34:33,969 --> 00:34:36,350
Tetapi mengingat kekuatan rohani saya,

632
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
Saya hanya boleh melafazkan mantra bunyi ilusi paling lama dua jam.

633
00:34:38,420 --> 00:34:39,179
Ziying,

634
00:34:39,550 --> 00:34:41,150
kita tidak tahu apa yang ada di dalam.

635
00:34:41,380 --> 00:34:42,620
Kalau tak boleh balik

636
00:34:42,639 --> 00:34:43,840
dalam masa dua jam,

637
00:34:44,270 --> 00:34:45,909
Saya takut semangat primordial awak

638
00:34:45,909 --> 00:34:47,840
akan terperangkap dalam qin selamanya.

639
00:34:49,040 --> 00:34:49,770
Dua jam.

640
00:34:50,120 --> 00:34:51,000
saya dah dapat.

641
00:34:53,679 --> 00:34:55,610
Pimpin semangat primordial saya ke dalam.

642
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
Apa pendapat anda?

643
00:35:00,160 --> 00:35:02,540
Tetapi kami telah menyiasat di Chenzhou selama beberapa hari.

644
00:35:02,540 --> 00:35:03,900
Keadaan Tidur masih wujud.

645
00:35:03,900 --> 00:35:06,020
Saya rasa kita patut keluar dari bandar.

646
00:35:07,550 --> 00:35:08,310
Tidak.

647
00:35:09,120 --> 00:35:11,430
Kami melepaskan semangat Qin Ji.

648
00:35:11,950 --> 00:35:13,230
Jadi orang jahat itu

649
00:35:13,570 --> 00:35:16,110
pasti mahu tinggal di Chenzhou dan terus melakukan perkara yang tidak baik.

650
00:35:16,110 --> 00:35:17,510
Kali ini, saya fikir pertimbangan saya

651
00:35:17,510 --> 00:35:18,320
betul.

652
00:35:18,350 --> 00:35:19,460
Apa yang anda tahu?

653
00:35:22,990 --> 00:35:23,850
Sama ada kita keluar dari bandar

654
00:35:23,850 --> 00:35:24,780
atau kita tidak ke mana-mana.

655
00:35:26,860 --> 00:35:29,580
Oleh kerana anda mendesak idea anda sendiri,

656
00:35:29,600 --> 00:35:31,480
kenapa kita tidak bertanya kepada Senior Ziying?

657
00:35:35,830 --> 00:35:36,590
Maaf.

658
00:35:36,940 --> 00:35:38,990
Adegan itu mengimbau kenangan lalu.

659
00:35:38,990 --> 00:35:41,380
Nah, mengendalikan Keadaan Tidur adalah lebih penting.

660
00:35:41,380 --> 00:35:42,440
Saya akan mendengar anda.

661
00:36:01,420 --> 00:36:02,140
Sekarang ini,

662
00:36:02,540 --> 00:36:04,340
kita cuma perlu percaya antara satu sama lain.

663
00:36:48,410 --> 00:36:49,630
[Murong Ziying Muda]

664
00:36:49,100 --> 00:36:49,890
Cikgu.

665
00:36:52,030 --> 00:36:53,070
Adakah awak merindui saya

666
00:36:53,090 --> 00:36:54,350
semasa saya tidak bersama awak?

667
00:36:54,690 --> 00:36:56,590
[Su Shen]

668
00:36:54,960 --> 00:36:55,680
ya.

669
00:36:56,320 --> 00:36:57,350
Saya merindui awak sepanjang masa

670
00:36:57,350 --> 00:36:58,870
semasa anda tiada.

671
00:37:00,160 --> 00:37:00,770
budak baik.

672
00:37:00,820 --> 00:37:01,660
Jom main.

673
00:37:16,430 --> 00:37:17,270
Cikgu.

674
00:37:18,470 --> 00:37:20,680
Boleh saya... panggil awak Ibu secara rahsia?

675
00:37:23,670 --> 00:37:24,620
Cikgu jangan marah.

676
00:37:24,620 --> 00:37:25,930
Saya tidak akan menyebutnya lagi.

677
00:37:25,930 --> 00:37:28,590
Saya akan menguasai ilmu pedang Sifang Sulian.

678
00:37:33,640 --> 00:37:34,500
Panggil saya Ibu.

679
00:37:44,920 --> 00:37:47,880
Tiga orang tua dan Senior Su Yao sangat menyukai awak.

680
00:37:48,600 --> 00:37:49,530
Jika anda tinggal di sini,

681
00:37:49,650 --> 00:37:51,380
ia akan baik untuk masa depan anda.

682
00:37:52,170 --> 00:37:55,210
Tetapi tempat ini tidak sesuai untuk saya.

683
00:37:59,310 --> 00:38:00,150
saya...

684
00:38:02,680 --> 00:38:04,140
perlu mengucapkan selamat tinggal kepada anda.

685
00:38:06,190 --> 00:38:07,160
Mungkin kita tidak akan dapat melihat satu sama lain

686
00:38:07,160 --> 00:38:08,890
untuk beberapa lama.

687
00:38:11,390 --> 00:38:12,310
Cikgu,

688
00:38:13,070 --> 00:38:14,750
awak satu-satunya keluarga saya.

689
00:38:14,980 --> 00:38:16,800
Kenapa awak tidak bawa saya bersama awak?

690
00:38:18,120 --> 00:38:19,010
Kerana...

691
00:38:27,240 --> 00:38:28,640
Saya mahu membawanya bersama saya.

692
00:38:36,030 --> 00:38:37,360
Adakah anda mahu pergi dengan saya?

693
00:38:41,650 --> 00:38:44,310
Awak selalu anggap saya sebagai ibu awak, kan?

694
00:38:45,350 --> 00:38:46,790
Kemudian pergi dengan saya.

695
00:38:59,570 --> 00:39:01,250
Itu sahaja. budak baik.

696
00:39:02,340 --> 00:39:03,460
Jom ikut saya.

697
00:39:04,610 --> 00:39:05,140
budak baik.

698
00:39:30,760 --> 00:39:31,670
Encik Murong,

699
00:39:32,190 --> 00:39:34,100
jangan terpedaya dengan mantera minda.

700
00:39:34,100 --> 00:39:36,430
Anda mesti mendapatkan kembali semangat primordial anda.

701
00:39:52,860 --> 00:39:53,750
tempat ini...

702
00:39:54,760 --> 00:39:56,160
Adakah tempat ini...

703
00:39:58,270 --> 00:39:59,190
Adakah ini

704
00:39:59,970 --> 00:40:02,130
roh primordial orang-orang dalam Keadaan Tidur?